RSS | ATOM | SEARCH
スポンサーサイト

一定期間更新がないため広告を表示しています

author:スポンサードリンク, category:-,
-, -, -
開催情報・プログラム(10/27更新)


---------------------------------------------
祭りは天と地を継ぐ、踊りは人と宇宙を継ぐ

第20回 チ ャ ラ ン ケ 祭 2013
CHARANKE MATSURI
The festival ties the earth to the heavens.
The dance connects people to the universe.

●日時:11/ 2(土)12:00〜・ 3(日)10:00〜20:00
●会場: 中野駅北口暫定広場
※JR・東西線・中野駅北口改札を出て、左手のエスカレーターを昇りすぐ
●入場無料/雨天決行
----------------------
<出演団体・プログラム>
■11/2(土)
12:00 開店
12:30 オープニング
12:40 ●中野七頭舞(岩手郷土芸能)
13:00 ●いなほ保育園(アイヌの歌と踊り)
13:20 ●舞弦鼓(与論島エイサー)
13:40 ●ぺウレウタリの会(アイヌの歌と踊り)
14:00 <出店・ブース紹介>
14:20 ●美遊ひよこ連(高円寺阿波踊り)
14:40 ●ぷりむん/三線愛好会(沖縄民謡)
15:00 ●具志川倶楽部(エイサー)
15:20 ●八重山古典音楽安室流保存会平良広治研究所門下生
15:40 ●和光小・和光鶴川小(アイヌの歌と踊り)
16:00 ○カムイノミ 〜奉納の踊り
18:00 ○20周年記念アシビナイト
20:00 終了

■11/3(日)
10:00 開店
10:00 ○旗あげ・鉦鼓隊
シタク(沖縄津嘉山伝統儀式)
沖縄とアイヌの演舞
11:30 ●東京中野真南風エイサー
11:50 ●森の踊り衆(神着太鼓)
12:05 ●上石神井琉球エイサー会
12:25 ●弓野惠子(アイヌ神謡 カムイユカラ)
12:45 ●ケグリ(朝鮮民謡)
13:05 ●かみさぎ舞鼓打人(エイサー)
13:25 ●ペウレウタリの会(アイヌの歌と踊り)
14:00 ●和光青年会(エイサー)
14:15 <出店・ブース紹介>
14:30 ●森の踊り衆(岩崎鬼剣舞)
14:45 ●和光小・和光鶴川小(エイサー)
15:20 ●帯広カムイトウウポポ保存会(アイヌ古式舞踊)
15:55 ●ナビィ(バリ舞踊)
16:15 ●東京沖縄県人会青年部(エイサー)
16:35 ●昇龍祭太鼓(エイサー)
16:55 <出店・ブース紹介>
17:10 ●ヤイレンカ(アイヌの歌と踊り)
17:30 ●アイヌ・アート・プロジェクト(アイヌの歌 バンド演奏)
18:10 ●エイサータコライス
18:40 ○旗おろし・鉦鼓隊

シタク(沖縄津嘉山伝統儀式)
沖縄とアイヌの演舞
20:00 終了
----------------------
<飲食>
ハルコロ/あしびなー/aman/沖縄物産センター/抱瓶/山横沢
<伝統工芸・雑貨・市民活動PR>
ague/ピラタイン/ハポネタイ/ゆんたく高江/OKUBOの寄り合い/TSUKIMI COFFEE/ほか
<文化交流>
アイヌブース/沖縄ブース/福島いわき・沖縄コザ・東京中野の絆ブース
<アートで楽しむチャランケ祭コーナー>
刺繍、木彫り、切り絵、消しゴムハンコ、楽器体験など
---------------------------------------------
●主催:チャランケ祭実行委員会 ●後援:中野区
〒164-0001 中野区中野5-47-5(南国居酒屋aman 内)
●お問い合せ(担当:沖)
メール:harerock@wcm.ne.jp TEL:070-5557-5582
●公式ブログ:http://charanke.jugem.jp
---------------------------------------------

 
author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 19:52
comments(0), -, -
チラシのダウンロード
▼こちらのページからチラシがダウンロード出来ます。
http://charanke.jimdo.com/
裏面にはプログラムを掲載しています。




 
author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 18:35
comments(0), -, -
中野区観光協会のWEBサイト
チャランケ祭の今回の開催について、中野区観光協会のWEBサイトで紹介していただいています。
20周年記念ポスターで使用した写真も大きくご覧いただけます。
http://www.nakano-kanko.com/kiji/219/



author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 23:28
comments(0), -, -
プログラム/タイムテーブル ※出演団体向け
第20回 チャランケ祭 2013
<タイムテーブル>※参加団体向け
---------------------------
■11/2(土)
07:00 集合・会場準備
10:00 全体ミーティング
12:00 開店
12:30 オープニング
12:40 ●中野七頭舞(岩手郷土芸能)【15分】
13:00 ●いなほ保育園(アイヌの歌と踊り)【15分】
13:20 ●舞弦鼓(与論島エイサー)【15分】
13:40 ●ぺウレウタリの会(アイヌの歌と踊り)【15分】
14:00 <出店・ブース紹介>
14:20 ●美遊ひよこ連(高円寺阿波踊り)【15分】
14:40 ●ぷりむん/三線愛好会(沖縄民謡)【15分】
15:00 ●具志川倶楽部(エイサー)【15分】
15:20 ●八重山古典音楽安室流保存会平良広治研究所門下生【15分】
15:40 ●和光小・和光鶴川小(アイヌの歌と踊り)【20分】
16:00 ○カムイノミ 〜奉納の踊り
18:00 ○20周年記念アシビナイト
20:00 終了〜片付け
21:00 解散
---------------------------
■11/3(日)
08:00 ※旗あげ参加者は衣装を来て集合
09:30 全体ミーティング
10:00 開店
10:00 ○旗あげ・鉦鼓隊
シタク(沖縄津嘉山伝統儀式)
沖縄とアイヌの演舞
11:30 ●東京中野真南風エイサー【15分】
11:50 ●森の踊り衆(神着太鼓)【10分】
12:05 ●上石神井琉球エイサー会【15分】
12:25 ●弓野惠子(アイヌ神謡 カムイユカラ)【15分】
12:45 ●ケグリ(朝鮮民謡)【15分】
13:05 ●かみさぎ舞鼓打人(エイサー)【15分】
13:25 ●ペウレウタリの会(アイヌの歌と踊り)【30分】
14:00 ●和光青年会(エイサー)【15分】
14:15 <出店・ブース紹介>
14:30 ●森の踊り衆(岩崎鬼剣舞)【10分】
14:45 ●和光小・和光鶴川小(エイサー)【30分】
15:20 ●帯広カムイトウウポポ保存会(アイヌ古式舞踊)【30分】
15:55 ●ナビィ(バリ舞踊)【15分】
16:15 ●東京沖縄県人会青年部(エイサー)【15分】
16:35 ●昇龍祭太鼓(エイサー)【20分】
16:55 <出店・ブース紹介> ※バンド転換15分
17:10 ●ヤイレンカ(アイヌの歌と踊り)【20分】
17:30 ●アイヌ・アート・プロジェクト(アイヌの歌 バンド演奏)【30分】
※転換10分
18:10 ●エイサータコライス【30分】
18:40 ○旗おろし・鉦鼓隊
シタク(沖縄津嘉山伝統儀式)
沖縄とアイヌの演舞
20:00 終了〜片付け
21:00 撤収・解散
---------------------------
※プログラムは変更になる場合がございます。

お問い合わせ:fullswingrecord@yahoo.co.jp
(ステージ運営担当:小林)




 
author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 01:01
comments(0), -, -
アイヌと沖縄人の出会いからはじまった祭


祭の由来

東京で2人の男が出会いました。
アイヌの広尾正、沖縄人の金城吉春です。
以前から顔見知りではあったのですが、たまたま出会ったのでなんだか話がはずみます。
そのうち2人は愉快な発見をし、ごきげんになりました。

「アイヌの言葉でさぁ、<チャランケ>ってのがあるんだ。とことん話し合うことって意味で」

「おーっ! 沖縄でも<チャーランケ>って言うぞ。消えんなよォって感じで。」

「おもしろい!」「いや愉快!」……と、2人が言ったかどうか定かではありませんが、
この出会いが1994年10月23日、第1回チャランケ祭として実を結んだのでした。

それ以来、出会いが出会いを呼び、その出会いが更に出会いを呼び………
第20回(2013年)に至っているのです。 

◇  ◇ ◇

アイヌと沖縄人(ウチナーンチュ)の出会いからはじまった祭

 チャランケ祭は、アイヌと沖縄人の東京での出会いがきっかけとなり、中野北口広場で1994 年から始まった祭です。
文化を通して人と人がふれあい、交流を深めることを目的に毎年秋に行われています。
 祭りは「カムイノミ」というアイヌの儀式からはじまり、「旗あげ」という沖縄の伝統儀式のもと2日間うたと踊りがくり広げられます。
 さまざまな民俗芸能とともに、アイヌ料理や沖縄料理などの屋台、木彫りや刺繍などの文化交流コーナー、歴史を学ぶブースなど、たのしく体験出来ます。



写真は2012年のカムイノミでの記録です。
author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 21:30
comments(0), -, -
チャランケ祭記録#1/これまでのチラシ、ポスター

2009年撮影

第4回チラシ

第4回パンフレットより

第16回ポスター

第19回ポスター
 
author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 21:12
comments(0), -, -
開催情報(10/16更新)


祭りは天と地を継ぐ、踊りは人と宇宙を継ぐ

第20回 チ ャ ラ ン ケ 祭 2013

CHARANKE MATSURI
The festival ties the earth to the heavens.
The dance connects people to the universe.

●日時:11/ 2(土)12:00〜・ 3(日)10:00〜20:00
●会場: 中野駅北口暫定広場
※JR・東西線・中野駅北口改札を出て、左手のエスカレーターを昇りすぐ
●入場無料/雨天決行
<参加団体>
●出演
エイサータコライス/ヤイレンカ/アイヌアートプロジェクト/帯広カムイトゥウポポ保存会/ぺウレウタリの会/弓野恵子/昇龍祭太鼓/沖縄県人会青年部/上石神井琉球エイサー会/かみさぎ舞鼓打人/具志川倶楽部/東京中野真南風エイサー/舞弦鼓/八重山古典音楽安室流保存会平良広治研究所門下生/ぷりむん(三線愛好会)/和光青年会/和光小学校・和光鶴川小学校/いなほ保育園/森の踊り衆/中野七頭舞/朝鮮農楽ケグリ/バリ舞踊ナビィ/高円寺阿波踊りひよこ連/(順不同)
●飲食
ハルコロ/あしびなー/aman/沖縄物産センター/抱瓶/山横沢
●物販
ague/ピラタイン/ハポネタイ/ゆんたく高江/OKUBOの寄り合い/他
●文化交流
アイヌブース/沖縄ブース/福島いわき・沖縄コザ・東京中野の絆ブース
●アートで楽しむチャランケ祭コーナー
刺繍、木彫り、切り絵、消しゴムハンコ、楽器体験など

------------------------
■アイヌと沖縄人の出会いからはじまった祭
チャランケ祭は、アイヌと沖縄人の東京での出会いがきっかけとなり、中野北口広場で1994 年から始まった祭です。文化を通して人と人がふれあい、交流を深めることを目的に毎年秋に行われています。祭りは「カムイノミ」というアイヌの儀式からはじまり、「旗あげ」という沖縄の伝統儀式のもと2日間うたと踊りがくり広げられます。さまざまな民俗芸能とともに、アイヌ料理や沖縄料理などの屋台、木彫りや刺繍などの文化交流コーナー、歴史を学ぶブースなど、たのしく体験出来ます。

■名前の由来――「チャランケ」とは
アイヌの言葉で「とことん話し合うこと」を意味する「ちゃらんけ」と、沖縄の言葉で「消えんなよー」というような意味の「ちゃーらんけ」が似ていることから、この祭りは“チャランケ祭”と名付けられました。

●主催:チャランケ祭実行委員会
〒164-0001 中野区中野5-47-5(南国居酒屋aman 内)
●お問い合せ(担当:沖)
メール:harerock@wcm.ne.jp TEL:070-5557-5582
●公式ブログ:http://charanke.jugem.jp
---------------------------------------------
◎ボランティアスタッフ、広告協賛募集しています。
お気軽にお問い合せ下さい。

▼チラシがダウンロード出来ます。
http://charanke.jimdo.com/

※プログラムの発表は今しばらくお待ちください!!
author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 09:40
comments(0), -, -
第20回チャランケ祭:開催情報(チラシのダウンロード)
 
 
---------------------------------------------
 
祭りは天と地を継ぐ、踊りは人と宇宙を継ぐ
 
第20回 チ ャ ラ ン ケ 祭 2013
 
CHARANKE MATSURI
The festival ties the earth to the heavens.
The dance connects people to the universe.
 
●日時:11/ 2(土)12:00 〜・ 3(日)10:00 〜
●会場: 中野駅北口暫定広場
※JR・東西線・中野駅北口改札を出て、左手のエスカレーターを昇りすぐ
●入場無料/雨天決行
 
■参加団体(出演)
エイサータコライス/ヤイレンカ/アイヌアートプロジェクト/帯広カムイトゥウポポ保存会/ぺウレウタリの会/弓野恵子/昇龍祭太鼓/沖縄県人会青年部/上石神井琉球エイサー会/かみさぎ舞鼓打人/具志川倶楽部/東京中野真南風エイサー/舞弦鼓/八重山古典音楽安室流保存会平良広治研究所/三線愛好会/和光青年会/和光小学校・和光鶴川小学校/いなほ保育園/森の踊り衆/中野七頭舞/朝鮮農楽ケグリ/バリ舞踊ナビィ/高円寺阿波踊りひよこ連/他(順不同)
 
※出演団体のプログラム・タイムテーブル、飲食物販ブース、アイヌ・沖縄文化交流コーナーについては、また後日発表いたします。
 
------------------------
■アイヌと沖縄人の出会いからはじまった祭
チャランケ祭は、アイヌと沖縄人の東京での出会いがきっかけとなり、中野北口広場で1994 年から始まった祭です。文化を通して人と人がふれあい、交流を深めることを目的に毎年秋に行われています。祭りは「カムイノミ」というアイヌの儀式からはじまり、「旗あげ」という沖縄の伝統儀式のもと2日間うたと踊りがくり広げられます。さまざまな民俗芸能とともに、アイヌ料理や沖縄料理などの屋台、木彫りや刺繍などの文化交流コーナー、歴史を学ぶブースなど、たのしく体験出来ます。
 
■名前の由来――「チャランケ」とは
アイヌの言葉で「とことん話し合うこと」を意味する「ちゃらんけ」と、沖縄の言葉で「消えんなよー」というような意味の「ちゃーらんけ」が似ていることから、この祭りは“チャランケ祭”と名付けられました。
 
●主催:チャランケ祭実行委員会
〒164-0001 中野区中野5-47-5(南国居酒屋aman 内)
●お問い合せ(担当:沖)
メール:harerock@wcm.ne.jp TEL:070-5557-5582
●公式ブログ:http://charanke.jugem.jp
---------------------------------------------
 
◎ボランティアスタッフ、広告協賛募集しています。
お気軽に下記へお問い合せ下さい。
fullswingrecord@yahoo.co.jp(ブログ担当:小林)
 
▼チラシがダウンロード出来ます。
 
 
 
author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 15:43
comments(0), -, -
第20回 チャランケ祭 広告・賛同協賛金のお願い

チャランケ祭は、今年で第20 回を迎えることとなりました。
祭に参加するすべての人々が思いを共感できるよう願いながら着々と準備を進めており、当日配布するパンフレットに広告出稿を募集しております。
なにとぞご賛同いただきたく、ご案内申し上げます。

<チャランケ祭概要>

■予定日:2013 年11月2日(土)〜3日(日)
■予定会場:中野駅北口暫定広場
■予定参加団体:演舞20団体 出店10団体
■集客昨年度実績:約 3000人

------------------------
○パンフレット広告概要
当日無料配布3000 部を予定しています。
■出稿代金
名刺大 5000 円
名刺大×2 10000 円
名刺大×4 20000 円
A4・1 ページ 45000 円

●入稿先(担当:谷藤)
メール:kapapan@m.jcnnet.jp
電話:090-8087-8743
データ入稿、紙原稿どちらでも可能です。
◎締切:10 月20 日(日曜)

------------------------
○賛同協賛金のお願い
個人一口1000 円
団体一口3000 円
●振込先:ゆうちょ銀行:00120-7-615217
●名義:チャランケ祭実行委員会

------------------------
チャランケ祭実行委員会事務局
広告・賛同協賛金担当:谷藤 電話:090-8087-8743
◎ご不明な点はお気軽にお問い合わせください。

 

author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 23:36
comments(0), -, -
チャランケ祭Tシャツ販売開始!

2012年版デザインに新たな色をくわえ、今年のTシャツ販売を開始しました。


●サイズ: XL、L、M、S、SS(5種類)
●色: 紺、赤、オフホワイト、アッシュグレー、えんじ色(5種類)
●価格: 1枚2500円

中野・沖縄料理店「あしびなー」で取り扱っています。
今後、各イベントなどでも販売していく予定です。






(ブログ担当:小林)


 

author:チャランケ祭実行委員会, category:-, 09:39
comments(0), -, -